วันอังคาร, มกราคม 16, 2550
จงอ่าน! หากคุณคิดว่ามีเวลาพอเพื่อ"อัลลอฮฺ"
Read only if you have time for ALLAH
จงอ่าน! หากคุณคิดว่ามีเวลาพอเพื่อ"อัลลอฮฺ"...
Let me tell you, make sure you read all the way to the bottom.
ขอบอกนะ...คุณควรจะอ่านตั้งแต่ต้นจนจบ...
I almost deleted this email but I was blessed when I got to the end
ฉันเองก็เกือบจะลบเมลนี้ออกแล้ว... แต่ฉันก็ได้รับพรเมื่อฉันอ่านไปจนถึงบรรทัดสุดท้าย...
ALLAH , when I received this e-mail, I thought...
อัลลอฮฺ...พอฉันได้รับเมลนี้ ฉันก็คิดว่า...
I don't have time for this... And, this is really inappropriate during work.
ฉันคงไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้หรอก... และฉันก็คงไม่รู้สึกยินดีกับมันขณะที่จิตใจของฉันยังอยู่กับงาน...
Then, I realized that this kind of thinking is... Exactly, what has caused lot of the problems in our world today.
แต่แล้ว...ฉันก็ตระหนักว่า... ว่าคิดแบบนี้แหละ...ที่เป็นต้นตอของปัญหามากมายในโลกนี้...
We try to keep ALLAH in MASJIDS on FRIDAY...
เรามักพยายามที่จะเก็บ"อัลลอฮฺ"ไว้ในมัสยิดตอนวันศุกร์...
Maybe, FRIDAY night...
บางที...ก็แค่คืนวันศุกร์...
And, the unlikely event of a MAGHRIB SALLAH.
รึอาจเป็นช่วงเวลาอันแสนยากเย็นของมัฆริบ...
We do like to have Him around during sickness... เ
รามักชอบที่จะรำลึกถึงพระองค์..(รับรู้ถึงการมีพระองค์ข้างกาย)ในยาม ป่วยไข้...
And, of course, at funerals.
และ...แน่นอน...ในพิธีงานศพของใครสักคน...
However, we don't have time, or room, for Him during work or play...
และจะอย่างไร...เราก็ไม่มีเวลา..รึที่ว่างเพียงเล็กๆ ในที่ทำงานเพื่อละหมาด..รำลึกถึงพระองค์
Because.. That's the part of our lives we think... We can, and should, handle on our own.
เพราะ...เราคิดว่างาน...เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต... เราทำได้...เราควรทำ...ก็เราต้องจัดการกับชีวิตเราด้วยตัวเราเองนี่ นา....
May ALLAH forgive me for ever thinking...
ขอ"อัลลอฮฺ"ได้โปรดอภัยให้กับฉันที่เคยคิด...
That... there is a time or place where..
ว่า...มี"เวลา"..."สถานที่" ที่...
HE is not to be FIRST in my life.
พระองค์จะไม่ใช่"ที่หนึ่ง"ในชีวิตของฉัน...
We should always have time to remember all HE has done for us.
เราควรรำลึกได้เสมอถึงสิ่งต่างๆ ที่พระองค์ได้ประทานแก่เรา...
Pass this on ONLY IF YOU MEAN IT!!
ส่งเมลนี้ต่อนะ... หากคุณตระหนักจริง!!
Yes, I do Love ALLAH.
ใช่...ฉันรักอัลลอฮฺ...
HE is my source of existence and Savior.
พระองค์คือผู้ให้ชีวิตและคือผู้ช่วยเหลือ...
He keeps me functioning each and every day. Without Him, I will be nothing.
พระองค์คือผู้ที่ให้ฉันได้ ดำรงอยู่... หากไร้ซึ่งพระองค์... ฉันก็ไร้ซึ่งคุณค่าใด...
This is the simplest test.
นี่...คือบททดสอบที่ แสนธรรมดาเป็นที่สุด...
If You Love ALLAH ... And, are not ashamed of all the marvelous things HE has done for you...
หากคุณคือผู้ที่รัก"อัลออฮฺ" และไม่ได้รู้สึกละอายกับสิ่งดีงามต่างๆ ที่พระองค์ประทานให้มา...
Send this to ten people and the person who sent it to you!
ส่งเมลนี้ต่อไปให้กับคนสัก 10 คนซิ! แล้วอย่าลืมส่งคืนคนที่ส่งถึงคุณด้วย..!
Now do you have the time to pass it on?
เอาหละ...คิดว่าพอจะมีเวลาเพื่อส่งต่อให้ใครๆ รึยัง?
Make sure that you scroll through to the end. เ
ช็คสักนิดนะว่า...ข้อความที่ส่งมีครบตั้งแต่ต้นจนจบ...
Easy vs. Hard
ง่าย..VS ยาก...
Why is it so hard to tell the truth but Yet so easy to tell a lie?
ทำไมมันถึงได้ยากนักที่จะพูดความจริง..แต่กับแสนง่ายดายที่จะพูดเท็จ?
Why are we so sleepy in THE MASJID but Right when the sermon is over we suddenly wake up?
ทำไมเราถึงง่วงหาวเกินทนในมัสยิด...แต่กลับเบิกตาตื่นโพลงเมื่อเทศนาธรรมจบลง?
Why is it so easy to delete a HOLY e-mail, but yet we forward all of the nasty ones?
ทำไมจึงง่ายดายนักที่จะ Deleteเมลศาสนา...แต่กลับForwardเมลขยะไร้สาระได้เสียทั้งหมดที่มี?
Of all the free gifts we may receive, Prayer is the very best one....
ในบรรดราของขวัญที่เราอาจได้รับ... การละหมาด(การวิงวอนต่างๆ)นั่นแหละคือชิ้นที่วิเศษที่สุด...
There are no costs, but wonderful rewards...
ไม่มีราคาติดป้าย... แต่ผลตอบแทนเกินคณา...
Notes: Isn't it funny how simple it is for people to NOT BELIEVE IN ALLAH and then wonder why the world's going to hell.
ข้อชวนคิด : น่าตลกมั้ยล่ะที่เป็นเรื่องธรรมดาเสียเหลือเกินที่คนคนหนึ่งจะไม่ศรัทธา ใน"อัลลอฮฺ" แต่กลับข้องใจว่าทำไมโลกถึงกำลังดิ่งลงสู่นรก?
Isn't it funny how someone can say "I believe in ALLAH " but still follow Satan (who, by the way, also "believes" in ALLAH ).
แล้วมันก็น่าขำอีกมั้ยล่ะ...ที่คนบางคนสามารถบอกใครๆได้เต็มคำว่า "ฉันศรัทธาในอัลลอฮฺ" แต่กลับยังคงเดินตามแนวทางของไชตอน?
Isn't it funny how you can send a thousand jokes through e-mail and they spread like wildfire, but when you start sending messages regarding ISLAM , people think twice about sharing?
แปลกมั้ยล่ะที่คนเราสามารถส่งเมลตลกได้เป็นร้อย... แล้วมันก็แพร่หลายได้รวดเร็วดังสายฟ้าแลบ.. แต่พอจะเริ่มต้นส่งข้อความที่เกี่ยวกับ "อิสลาม" คนเราก็มักคิดแล้วคิดอีก..?
Isn't it funny how when you go to forward this message, you will not send it to many on your address list because you're not sure what they believe, or what they will think of you for sending it to them.
น่าขำมั้ยหละ..ที่เมื่อคุณตัดสินใจForwardเมลนี้.. คุณจะไม่ส่งถึงใครหลายคนที่มีชื่ออยู่ในเมลลิสท์ของคุณ... เพราะคุณไม่แน่ใจว่าเขาศรัทธาในสิ่งใน... และคุณจะถูกเขามองยังไงที่ส่งเมลนี้ไป...
Isn't it funny how I can be more worried about what other people think of me than what ALLAH thinks of me.
น่าขำมั้ยล่ะ... ที่ฉันกังวลกับความคิดของคนอื่นที่จะมีต่อฉัน... มากกว่าความคิด ของ"อัลลฮฺ"ที่จะมีต่อฉัน..?
I MAKE DOA , for everyone who sends this to their entire address book, they will be blessed by ALLAH in a way special for them.
ฉันได้ขอพรต่ออัลลอฮฺให้กับทุกคนที่ส่งเมลนี้ให้กับทุกคนในAddress bookของเขา.. พวกเขาจะได้รับพรจาก"อัลลอฮฺ"ด้วยวิธีการที่ดีสำหรับเขา...
And send it back to the person who sent it, to let them know that indeed it was sent out to many more.
และส่งมันคืนกลับให้กับคนที่ส่งมา... เพื่อให้เขาได้รู้ว่า... เมลนี้..ได้ถูกส่งออกไป... ถึงใครๆ อีกหลายคนแล้ว...
จงอ่าน! หากคุณคิดว่ามีเวลาพอเพื่อ"อัลลอฮฺ"...
Let me tell you, make sure you read all the way to the bottom.
ขอบอกนะ...คุณควรจะอ่านตั้งแต่ต้นจนจบ...
I almost deleted this email but I was blessed when I got to the end
ฉันเองก็เกือบจะลบเมลนี้ออกแล้ว... แต่ฉันก็ได้รับพรเมื่อฉันอ่านไปจนถึงบรรทัดสุดท้าย...
ALLAH , when I received this e-mail, I thought...
อัลลอฮฺ...พอฉันได้รับเมลนี้ ฉันก็คิดว่า...
I don't have time for this... And, this is really inappropriate during work.
ฉันคงไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้หรอก... และฉันก็คงไม่รู้สึกยินดีกับมันขณะที่จิตใจของฉันยังอยู่กับงาน...
Then, I realized that this kind of thinking is... Exactly, what has caused lot of the problems in our world today.
แต่แล้ว...ฉันก็ตระหนักว่า... ว่าคิดแบบนี้แหละ...ที่เป็นต้นตอของปัญหามากมายในโลกนี้...
We try to keep ALLAH in MASJIDS on FRIDAY...
เรามักพยายามที่จะเก็บ"อัลลอฮฺ"ไว้ในมัสยิดตอนวันศุกร์...
Maybe, FRIDAY night...
บางที...ก็แค่คืนวันศุกร์...
And, the unlikely event of a MAGHRIB SALLAH.
รึอาจเป็นช่วงเวลาอันแสนยากเย็นของมัฆริบ...
We do like to have Him around during sickness... เ
รามักชอบที่จะรำลึกถึงพระองค์..(รับรู้ถึงการมีพระองค์ข้างกาย)ในยาม ป่วยไข้...
And, of course, at funerals.
และ...แน่นอน...ในพิธีงานศพของใครสักคน...
However, we don't have time, or room, for Him during work or play...
และจะอย่างไร...เราก็ไม่มีเวลา..รึที่ว่างเพียงเล็กๆ ในที่ทำงานเพื่อละหมาด..รำลึกถึงพระองค์
Because.. That's the part of our lives we think... We can, and should, handle on our own.
เพราะ...เราคิดว่างาน...เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต... เราทำได้...เราควรทำ...ก็เราต้องจัดการกับชีวิตเราด้วยตัวเราเองนี่ นา....
May ALLAH forgive me for ever thinking...
ขอ"อัลลอฮฺ"ได้โปรดอภัยให้กับฉันที่เคยคิด...
That... there is a time or place where..
ว่า...มี"เวลา"..."สถานที่" ที่...
HE is not to be FIRST in my life.
พระองค์จะไม่ใช่"ที่หนึ่ง"ในชีวิตของฉัน...
We should always have time to remember all HE has done for us.
เราควรรำลึกได้เสมอถึงสิ่งต่างๆ ที่พระองค์ได้ประทานแก่เรา...
Pass this on ONLY IF YOU MEAN IT!!
ส่งเมลนี้ต่อนะ... หากคุณตระหนักจริง!!
Yes, I do Love ALLAH.
ใช่...ฉันรักอัลลอฮฺ...
HE is my source of existence and Savior.
พระองค์คือผู้ให้ชีวิตและคือผู้ช่วยเหลือ...
He keeps me functioning each and every day. Without Him, I will be nothing.
พระองค์คือผู้ที่ให้ฉันได้ ดำรงอยู่... หากไร้ซึ่งพระองค์... ฉันก็ไร้ซึ่งคุณค่าใด...
This is the simplest test.
นี่...คือบททดสอบที่ แสนธรรมดาเป็นที่สุด...
If You Love ALLAH ... And, are not ashamed of all the marvelous things HE has done for you...
หากคุณคือผู้ที่รัก"อัลออฮฺ" และไม่ได้รู้สึกละอายกับสิ่งดีงามต่างๆ ที่พระองค์ประทานให้มา...
Send this to ten people and the person who sent it to you!
ส่งเมลนี้ต่อไปให้กับคนสัก 10 คนซิ! แล้วอย่าลืมส่งคืนคนที่ส่งถึงคุณด้วย..!
Now do you have the time to pass it on?
เอาหละ...คิดว่าพอจะมีเวลาเพื่อส่งต่อให้ใครๆ รึยัง?
Make sure that you scroll through to the end. เ
ช็คสักนิดนะว่า...ข้อความที่ส่งมีครบตั้งแต่ต้นจนจบ...
Easy vs. Hard
ง่าย..VS ยาก...
Why is it so hard to tell the truth but Yet so easy to tell a lie?
ทำไมมันถึงได้ยากนักที่จะพูดความจริง..แต่กับแสนง่ายดายที่จะพูดเท็จ?
Why are we so sleepy in THE MASJID but Right when the sermon is over we suddenly wake up?
ทำไมเราถึงง่วงหาวเกินทนในมัสยิด...แต่กลับเบิกตาตื่นโพลงเมื่อเทศนาธรรมจบลง?
Why is it so easy to delete a HOLY e-mail, but yet we forward all of the nasty ones?
ทำไมจึงง่ายดายนักที่จะ Deleteเมลศาสนา...แต่กลับForwardเมลขยะไร้สาระได้เสียทั้งหมดที่มี?
Of all the free gifts we may receive, Prayer is the very best one....
ในบรรดราของขวัญที่เราอาจได้รับ... การละหมาด(การวิงวอนต่างๆ)นั่นแหละคือชิ้นที่วิเศษที่สุด...
There are no costs, but wonderful rewards...
ไม่มีราคาติดป้าย... แต่ผลตอบแทนเกินคณา...
Notes: Isn't it funny how simple it is for people to NOT BELIEVE IN ALLAH and then wonder why the world's going to hell.
ข้อชวนคิด : น่าตลกมั้ยล่ะที่เป็นเรื่องธรรมดาเสียเหลือเกินที่คนคนหนึ่งจะไม่ศรัทธา ใน"อัลลอฮฺ" แต่กลับข้องใจว่าทำไมโลกถึงกำลังดิ่งลงสู่นรก?
Isn't it funny how someone can say "I believe in ALLAH " but still follow Satan (who, by the way, also "believes" in ALLAH ).
แล้วมันก็น่าขำอีกมั้ยล่ะ...ที่คนบางคนสามารถบอกใครๆได้เต็มคำว่า "ฉันศรัทธาในอัลลอฮฺ" แต่กลับยังคงเดินตามแนวทางของไชตอน?
Isn't it funny how you can send a thousand jokes through e-mail and they spread like wildfire, but when you start sending messages regarding ISLAM , people think twice about sharing?
แปลกมั้ยล่ะที่คนเราสามารถส่งเมลตลกได้เป็นร้อย... แล้วมันก็แพร่หลายได้รวดเร็วดังสายฟ้าแลบ.. แต่พอจะเริ่มต้นส่งข้อความที่เกี่ยวกับ "อิสลาม" คนเราก็มักคิดแล้วคิดอีก..?
Isn't it funny how when you go to forward this message, you will not send it to many on your address list because you're not sure what they believe, or what they will think of you for sending it to them.
น่าขำมั้ยหละ..ที่เมื่อคุณตัดสินใจForwardเมลนี้.. คุณจะไม่ส่งถึงใครหลายคนที่มีชื่ออยู่ในเมลลิสท์ของคุณ... เพราะคุณไม่แน่ใจว่าเขาศรัทธาในสิ่งใน... และคุณจะถูกเขามองยังไงที่ส่งเมลนี้ไป...
Isn't it funny how I can be more worried about what other people think of me than what ALLAH thinks of me.
น่าขำมั้ยล่ะ... ที่ฉันกังวลกับความคิดของคนอื่นที่จะมีต่อฉัน... มากกว่าความคิด ของ"อัลลฮฺ"ที่จะมีต่อฉัน..?
I MAKE DOA , for everyone who sends this to their entire address book, they will be blessed by ALLAH in a way special for them.
ฉันได้ขอพรต่ออัลลอฮฺให้กับทุกคนที่ส่งเมลนี้ให้กับทุกคนในAddress bookของเขา.. พวกเขาจะได้รับพรจาก"อัลลอฮฺ"ด้วยวิธีการที่ดีสำหรับเขา...
And send it back to the person who sent it, to let them know that indeed it was sent out to many more.
และส่งมันคืนกลับให้กับคนที่ส่งมา... เพื่อให้เขาได้รู้ว่า... เมลนี้..ได้ถูกส่งออกไป... ถึงใครๆ อีกหลายคนแล้ว...
# posted by หาริสกีที่หน้าคอม @ 6:25 หลังเที่ยง 
